********************
FALLBERG & AKT-PRODUKT ENCOURAGE YOU TO, INSTEAD OF BUYING THE ALBUM, ALTERNATIVELY PROCEED WITH ZERO AT CHECKOUT AND CONSIDER DONATING TO THE ORGANISATIONS SUPPORTING THE REFUGEES AND VICTIMS OF THE WAR IN UKRAINE
********************

Since the end of 2020, I began working on the material that gradually started to take shape as my first solo project in a long time. I took the name dating back to the times when my ancestors lived in Kyiv – which ended in the summer of 1941 with the beginning of war and the exile of Ukrainian Germans far to the east.

After 24 February 2022 none of what I had been doing before seemed to make any sense. And what had been supposed to become my first solo record, was abandoned.

One night in mid-March, with no particular thoughts, I set about improvising and suddenly came upon some new and as yet vague objective. I started recording.

I came back to those recordings later in April. Further work took some time. In the meantime, there have appeared and continue to appear statements of many different musicians, each in their own way approaching the questions from which there is no turning away now, and to which there cannot be a simple answer. And this dissimilarity, the uncommonality of forms of expression in a common context, the individuality of search seems very important to me. There can be simple answers – for now – only if you are ready to march in line (mostly figuratively) and blindly repeat those prefabricated answers without questioning or doubt. But sooner or later there will be no more of them left at all. Were it feasible for me to speak of the future not in the negative form, I would say that independent trajectories of individual search have a potential, at least in the limit, to make up some multidimensional view.

In any case, here's one possible.

Wadim Dicke / Fallberg
May 2022

====================

С конца 2020 года я начал работать над материалом, который постепенно стал складываться в мой первый за долгое время сольный проект. За именем я обратился к киевскому периоду в истории своей семьи – периоду, который закончился летом 1941 с началом войны и депортацией украинских немцев далеко на восток.

24 февраля 2022 года всё то, чем я занимался раньше, как будто потеряло смысл. И то, что должно было стать первым сольным альбомом, было заброшено.

Одним вечером в середине марта я без особых мыслей взялся импровизировать и внезапно для себя самого наткнулся на некую новую, пока ещё смутную цель. Я начал записывать.

Вернулся я к этим записям позже, в апреле. Работа над ними заняла ещё некоторое время. За это время появились и продолжают появляться высказывания самых разных музыкантов, каждый и каждая из которых по-своему пытается подойти к тем вопросам, от которых теперь невозможно отвернуться и на которые не может быть простого ответа. И эта разность, необщность форм выражения в общем контексте, индивидуальность поиска мне кажется очень важной. Простые ответы остались – пока ещё – лишь в том случае, когда идёшь строем (чаще в переносном смысле) и готов транслировать эти спущенные сверху ответы, не сомневаясь и не задумываясь. Но рано или поздно их не останется вовсе. Если же я счёл бы возможным говорить о будущем времени не в отрицательной форме, то я бы сказал, что у независимых траекторий личного поиска есть потенциал, по крайней мере в пределе, сложиться в некоторое объёмное, многомерное представление.

Во всяком случае, вот одна из возможных.

Вадим Дикке / Фальберг
май 2022